Als er één groep mensen is waar ik een hartsgrondige hekel aan heb, dan zijn het mensen die het verschil tussen “jou” en “jouw” niet kennen.
Rara wat zie ik op de schijfversie van The Prestige? Ik geef mijn zuurverdiende centen aan een Blu-Ray van deze toch wel schitterende film, waarvan de vele fijne details een hoge resolutie zeker rechtvaardigen, en wat stel ik vast? Op 1:12:20? Scarlett Johansson zegt met haar heerlijke accent “He’ll know you took it”. Vertaling: “Hij zal jouw verdenken”.
JOUW?!
Niets vergalt mijn filmplezier zoveel als taalfouten in de ondertitels. En dan zeker déze. Waar zijn die vertalers naar school geweest? Op MSN? Samen met de eindredactie? Hebben mensen nu echt geen standaarden meer?
Dit is ongehoord, en een schande voor de vertaaldienst. Ik laat het er niet bij, tijd om de pen te scherpen voor een ernstige klachtenbrief!
Wellicht heeft het geen extra promotie nodig, maar baadt het niet, dan schaadt het zeker niet. Alleen al omdat ik de auteur weet te appreciëren, en ze een tanguera is ;). Haar blog was zeer aangenaam om volgen, ik ben blij dat het tot een boek gekomen is.
“Een liefdesverhaal, klassiek vanwege de noodlottige onmogelijkheid. Ongewoon vanwege de hardnekkigheid waarmee de hoofdpersonages, Victor en Ina, datzelfde noodlot negeren. Hij is 51, zij 26 of even oud als zijn huwelijk. Voor haar de grote liefde, voor hem de laatste. U leest deze vervloekte geschiedenis hier…
Over de zin van de waan, dat zij soelaas biedt bij de lethargie van grijze dagdagelijksheid.
Over de waan van de zin, wanneer de rede eenmaal pijnlijk inzicht verschaft middels brute waarheid.
Over de waanzin die daar onvermijdelijk uit voortspruiten moet…”
“Milla studeerde Wijsbegeerte aan de universiteiten van Antwerpen (bij professoren als Verrycken, Oger en Arts) en Leuven (P De Martelaere, De Dijn). Ze promoveerde met een eindverhandeling over de geschiedenis van het fenomeen melancholie, en meerbepaald in het werk van Schopenhauer. Haar eerste roman is net verschenen bij Linkeroever Uitgevers.”
Mind-blowing sex: American woman suffers amnesia after intercourse
An American woman suffered a sudden attack of amnesia after having sex with her husband.
The sudden loss of memory, called “transient global amnesia” or TGA, is caused by pressure in blood vessels in the brain, and can be triggered by strenuous activities, bowel movements, or – commonly – sex.
The 59-year-old woman, known only as Alice, had the worrying experience after she and her husband Scott had sex last August. She suddenly, albeit temporarily, lost all memory of the last several years and the ability to form new memories.
After sex they turned on the television, which was showing the Beijing Olympics, and she asked: “Is there an Olympics?”
Scott told CNN: “I saw that something was wrong, so I asked her, ‘OK, what day is it?’”
When she couldn’t answer, he asked her to name the current President, to which she replied: “Bill Clinton.” Scott called an ambulance and she was taken to hospital, where it was initially thought she may have had a stroke.
However, neurologists were soon able to diagnose TGA, a relatively common experience in the over-50s.
Dr Louis Caplan, professor of neurology at Harvard Medical School, said: “[Sex] is actually a well-known precipitator.
“One of the things people have done to look at transient global amnesia is to look at frequency of various precipitants and sex always comes out as one of the most common.”
People with a history of migraines and severe headaches are more prone to TGA.
Although her memory has otherwise returned fully, Alice remains unable to remember the act of intercourse that triggered her attack. However, it is likely that she enjoyed herself.
Dr Caplan said: “It usually is after climax that [TGA] develops.”
Porno blijft toch een taboe, in die mate zelfs dat Oprah waarschuwt dat haar aflevering rond erotiek mogelijk niet geschikt is voor kinderen. Terwijl, zoals het artikel terecht opmerkt, een eerdere aflevering met bloederige gruwel niet zo’n waarschuwing kreeg. Want zelfs maar praten over seks is traumatiserender voor kinderen dan uit-het-leven-gegrepen bloederige beelden en getuigenissen?
We zagen hetzelfde in onze kranten eerder deze week. Kinderen moeten gewaarschuwd en begeleid en opgevoed worden omtrent de gevaren van internet, want sommige jongeren surfen zelfs naar pornosites! Maar we zien wel massa’s snuff bijna dagelijks in het nieuws. Ik zou liever de snuff wat zien verminderen, en de volwassen omgang met seksualiteit zien stijgen.
Het boek van mevrouw Jameson zou eigenlijk op mijn lijstje moeten komen. Wat er sinds kort zeker wél op gekomen is, is het boek Naked Ambition, door Michael Grecco en Lonn Friend. Een foto- en interviewboek dat een achter-de-schermen blik op de pornoindustrie geeft, en een kant laat zien die we zelden van deze business te zien krijgen. Zonder veroordelingen, integendeel. Aanleiding van mijn beslissing om dit boek te kopen, was een zeer geslaagde fototentoonstelling in het Museum of Sex van New York.
During yesterday’s Oprah Winfrey Show, Sarah Palin mistakenly called Levi Johnston’s upcoming Playgirl spread “porn,” a claim that Oprah immediately corrected for her television audience. There was a slight smirk and glint in the host’s eye as she said the four-letter word; a reaction that hinted that today’s “Porn and Erotica”-themed episode might be a carousing raunch-fest —Oprah Gone Naughty. And when today’s show opened with a warning that the following material might not be appropriate for children (note: there was no such warning before the show about the woman whose face was chewed off by a chimp), it seemed that Oprah might finally be finding her freak.
Unfortunately for those viewers hoping for some spice before picking up the kids from strip mall Karate practice, Oprah seemed completely out of her element when discussing sex, porn or erotic pleasure. So much so that she enlisted special correspondent Lisa Ling to do the footwork. With Oprah’s cameras, Ling visited a porn production where the stone-faced reporter killed any looseness on set by asking the female star, “So you’re about to have sex with someone in about ten minutes. Do you know him?”
The referenced scene was then shown on air, with about 40% of the screen blurred out, as Ling sat by, looking as though she had just witnessed a mass suicide. Next, Oprah welcomed Jenna Jameson, the porn star-turned-entrepreneur and best-selling author, to the stage. Despite Jameson’s comfort discussing the growing number of women in the industry, Oprah was visibly ill at ease and unsure of whether to use the phrase “make love” or “have sex” when describing porn.
Jenna eagerly shared that mostly women accost her on the street, thanking her for the careful sexual instructions she included in her How to Make Love Like a Porn Star: A Cautionary Tale. The host nodded, unsure of how to react, and followed by asking her how many sexual partners Jameson had. (Jameson skirted around the answer.)
Finally, Oprah threw to sex and erotica expert Violet Blue to finish off the dirty talk. Oprah’s mouthpiece spent five minutes explaining everything Oprah could not bring herself to say on air, revealing that the reason why Jenna Jameson’s most recent porn is so popular with women is because she co-starred with her husband at the time. Apparently, female viewers can sense that real life passion and want that for themselves. Occasionally, producers cut to a reaction shot of Oprah looking unconvinced. Then the segment ended…
Oprah: Violet, why do you think erotica is such a good tool for women?
Violet: Well, erotica can be as effective as a vibrator.
